1065530011366500高考英语专题复习：原创语法填空题（附详解与翻译）
——改编自China Daily最新实时新闻 九月份 8（医疗政策）
China expands coverage of outpatient bill reimbursement
中国扩大门诊报销覆盖面（2023.9.23）
BEIJING -- An official from China's National Healthcare Security Administration (NHSA) 1、_(say) Friday that outpatient bill reimbursement has been expanded to 99 percent of the places incorporated in the unified medical 2、_(insure) accounts for employees as of August.
Fu Chaoqi from the NHSA said at 3、_ press conference that 320,900 medical institutions have 4、_(cover) by outpatient bill reimbursement through unified accounts by August, and over 124 billion yuan (about $17.3 billion) of the 5、_(bill) have been refunded.
6、_ addition, 141,400 authorized drug stores in 25 provincial regions have been covered by unified medical accounts as of August, and 174 million bills have been reimbursed, 7、_(claim) over 6.9 billion yuan of medical insurance funds.
Government subsidies for medical insurance for urban 8、_ rural residents have been increasing, said the administration.
The per capita government subsidies for medical insurance for urban and rural residents 9、_(rise) from 490 yuan in 2018 to 640 yuan in 2023. Subsidies for medical insurance for urban and rural residents 10、_(reach) 384 billion yuan during 2023.

Forty discounted drugs to cover range of illnesses
40种折扣药物涵盖一系列疾病（2023.9.22）
The latest and 1、_(nine) round of China's centralized procurement of medications 2、_(expect) to include 40 types of drugs to treat high blood pressure, diabetes, cancer, intestinal and cardiovascular diseases and infections, 3、_ official from the National Healthcare Security Administration said on Friday.
Wang Guodong, an administration official, said that the eighth round of the national bulk 4、_(buy) program saw an average price decrease of 56 percent for 39 medications. Patients have been able 5、_(access) these medications at 6、_(discount) prices since July.
The latest and fourth round of centralized procurement targeting medical consumables — items 7、_(use) by doctors and nurses to treat patients — is also underway, focusing 8、_ eye lenses and products related to sports medicine.
China 9、_(begin) bulk buying medical products in 2018 to relieve the financial burden on patients.
In recent years, the country has also 10、_(regular) updated the national drug reimbursement list. Huang Xinyu, an official with the administration, said that the latest list was implemented on Mar 1.
Policy changes improve accessibility of clinical services across nation
政策变化提高了全国临床服务的可及性（2023.9.23）
More flexible service 1、_(hour) at grassroots medical institutions have become available across the country as a result of measures 2、_（upgrade）convenience for patients 3、_ were launched in early August.
For example, community health service centers in Shanghai now provide clinical services between 11:30 4、_ 1:30 on workdays and some of them offer nighttime clinical service on workdays, 5、_(say) Zhu Hongming, deputy director of the primary care department of the National Health Commission, at a news conference in Guangzhou, Guangdong province on Thursday.
Their clinical service has also 6、_（extend）, he said.
7、_(Many) types of services have become available at grassroots medical institutions. In Beijing, some 8、_(specialize) departments, such as those on hypertension and type 2 diabetes, have been set up as a result of 9、_(cooperate) with higher-level medical institutions.
Long-term prescription now covers more types of chronic diseases at grassroots medical institutions in places such 10、_ Hangzhou, Zhejiang province.
答案版
1065530011366500高考英语专题复习：原创语法填空题（附详解与翻译）
——改编自China Daily最新实时新闻 九月份 8（医疗政策）
China expands coverage of outpatient bill reimbursement
中国扩大门诊报销覆盖面（2023.9.23）
BEIJING -- An official from China's National Healthcare Security Administration (NHSA) 1、_(say) Friday that outpatient bill reimbursement has been expanded to 99 percent of the places incorporated in the unified medical 2、_(insure) accounts for employees as of August.
Fu Chaoqi from the NHSA said at 3、_ press conference that 320,900 medical institutions have 4、_(cover) by outpatient bill reimbursement through unified accounts by August, and over 124 billion yuan (about $17.3 billion) of the 5、_(bill) have been refunded.
6、_ addition, 141,400 authorized drug stores in 25 provincial regions have been covered by unified medical accounts as of August, and 174 million bills have been reimbursed, 7、_(claim) over 6.9 billion yuan of medical insurance funds.
Government subsidies for medical insurance for urban 8、_ rural residents have been increasing, said the administration.
The per capita government subsidies for medical insurance for urban and rural residents 9、_(rise) from 490 yuan in 2018 to 640 yuan in 2023. Subsidies for medical insurance for urban and rural residents 10、_(reach) 384 billion yuan during 2023.
答案：
1、said考察过去时 2、insurance 考察名词
3、a考察冠词 4、been covered 考察被动
5、bills考察复数 6、In 考察介词
7、claiming考察非谓语 8、and考察并列
9、rose考察过去时 10、have reached考察现在完成时
译文：
北京——中国国家医疗保障局（NHSA）的一名官员周五表示，截至8月，门诊费用报销已扩大到纳入员工统一医疗保险账户的99%。
国家卫生服务局的傅超琪在新闻发布会上表示，截至8月，已有320900家医疗机构通过统一账户报销门诊账单，超过1240亿元（约173亿美元）的账单已被退还。
此外，截至8月，25个省级地区的14.14万家授权药店已纳入统一医疗账户，报销账单1.74亿张，报销医保资金69多亿元。
政府表示，政府对城乡居民医疗保险的补贴一直在增加。
城乡居民医保人均政府补助由2018年的490元提高到2023年的640元。2023年，城乡居民医疗保险补贴达到3840亿元。
Forty discounted drugs to cover range of illnesses
40种折扣药物涵盖一系列疾病（2023.9.22）
The latest and 1、_(nine) round of China's centralized procurement of medications 2、_(expect) to include 40 types of drugs to treat high blood pressure, diabetes, cancer, intestinal and cardiovascular diseases and infections, 3、_ official from the National Healthcare Security Administration said on Friday.
Wang Guodong, an administration official, said that the eighth round of the national bulk 4、_(buy) program saw an average price decrease of 56 percent for 39 medications. Patients have been able 5、_(access) these medications at 6、_(discount) prices since July.
The latest and fourth round of centralized procurement targeting medical consumables — items 7、_(use) by doctors and nurses to treat patients — is also underway, focusing 8、_ eye lenses and products related to sports medicine.
China 9、_(begin) bulk buying medical products in 2018 to relieve the financial burden on patients.
In recent years, the country has also 10、_(regular) updated the national drug reimbursement list. Huang Xinyu, an official with the administration, said that the latest list was implemented on Mar 1.
答案：
1、ninth考察序数词 2、is expected考察被动态
3、an考察冠词 4、buying考察名词
5、to access考察不定式 6、discounted 考察形容词
7、used考察非谓语 8、on 考察介词
9、began考察过去时 10、regularly考察副词
译文：
国家卫生安全局官员周五表示，中国最新一轮也是第九轮药品集中采购预计将包括40种治疗高血压、糖尿病、癌症、肠道和心血管疾病以及感染的药物。
政府官员王国栋表示，在第八轮全国大宗采购计划中，39种药物的平均价格下降了56%。自7月份以来，患者可以以折扣价获得这些药物。
针对医生和护士用于治疗患者的医用耗材的最新也是第四轮集中采购也在进行中，重点是眼镜和运动医学相关产品。
中国从2018年开始大量购买医疗产品，以减轻患者的经济负担。
近年来，该国还定期更新国家药品报销清单。政府官员黄新宇表示，最新的名单已于3月1日实施。
Policy changes improve accessibility of clinical services across nation
政策变化提高了全国临床服务的可及性（2023.9.23）
More flexible service 1、_(hour) at grassroots medical institutions have become available across the country as a result of measures 2、_（upgrade）convenience for patients 3、_ were launched in early August.
For example, community health service centers in Shanghai now provide clinical services between 11:30 4、_ 1:30 on workdays and some of them offer nighttime clinical service on workdays, 5、_(say) Zhu Hongming, deputy director of the primary care department of the National Health Commission, at a news conference in Guangzhou, Guangdong province on Thursday.
Their clinical service has also 6、_（extend）, he said.
7、_(Many) types of services have become available at grassroots medical institutions. In Beijing, some 8、_(specialize) departments, such as those on hypertension and type 2 diabetes, have been set up as a result of 9、_(cooperate) with higher-level medical institutions.
Long-term prescription now covers more types of chronic diseases at grassroots medical institutions in places such 10、_ Hangzhou, Zhejiang province.
答案：
1、hours考察复数 2、to upgrade 考察不定式
3、which考察定语从句 4、and 考察between and
5、said考察过去时 6、been extended考察被动
7 、More考察比较级 8、specialized考察形容词
9、cooperation考察名词 10、as考察such as
译文：
青石铺板给天官地文化创意园增添了年代感，简单的木结构和亭台楼阁相得益彰。
该公园位于浙江省绍兴市柯桥区，取代了清代（1644-1911）的一座住宅，后来被改建为食品和石油加工厂。
为了创造游客体验，该区将该场地变成了一个文化创意公园，一个以宋代（960-1279）茶文化为主题的花卉主题空间。
游客可以参与焚香、制作艺术品和准备茶。
基于非物质文化遗产的沉浸式体验，包括传统的纸和刷子制作技术以及靛蓝染色，可供儿童使用。
公园是柯桥众多为满足公众休闲和出行需求而进行改造的公共空间之一。